Encore un dodo et c'est parti!


Nous partons demain matin! Nous avons beaucoup de photos et d’histoires à partager, mais les derniers jours/semaines ont été trèèèèès occupés, donc il faudra attendre encore un peu. Pour l’instant nous venons de tester la balise satellite SPOT et tout semble fonctionner, bien qu’un peu lentement… Donc, à partir de demain vous pourrez suivre notre trajet dans la section « Suivez-nous » située à droite de l’écran. En attendant, quelques photos de Michel et de sa nouvelle famille : onze canetons et une canne (il y a des traditions quand même!).

We’re leaving tomorrow morning! We have a lot of pictures and stories to share, but they will have to wait, as the last days/weeks were horribly busy and I’ll need time to put it all together. For now, we’ve just finished testing our SPOT satellite tracker and it appears to be working correctly, although very slowly… So starting tomorrow, you will be able to follow our route by clicking on the map located at the far right of your screen, just under “Suivez-nous”. Before I go, I’ve uploaded a few pictures of Michel and his new family of eleven ducklings and their mom (there are traditions to respect!).


Michel n'a qu'à sortir sur le pont et la famille se précipite vers le bateau! Tout un fan club ;)

Comments

Popular Posts